译文
余杭郡从郡城到四郊,山(shan)连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方(fang)。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵(song)至今。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
徘徊不定(ding)时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
朱雀桥边一些野草开(kai)花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
注释
14.他日:之后的一天。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
[13]冯虚御风:(像长出羽翼一样)驾风凌空飞行。冯:通"凭",乘。虚:太空。御:驾御(驭)。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
选自《左传·昭公二十年》。
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
能,才能,本事。