译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅(chang)快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛(xin)赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
腾跃失势,无力高翔;
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当(dang)时冤枉杀死画工毛延寿。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
地头吃饭声音响。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜(li)杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
魂魄归来吧!
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
注释
(99)何如——有多大。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
④在堂:灵柩还放在殿堂里没有下葬。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
⑹“天公”二句:传说天公与玉女在一起玩投壶之戏,投中者则天公大笑。玉女:仙女。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。