译文
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一(yi)样。酒(jiu)过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜(sheng)?
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
死去的人岁月长了,印象不免(mian)由模糊而转为空虚,幻灭。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外(wai)鲜亮。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌(ge)行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
注释
143.汩(yu4玉):形容匆匆而行。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
者:通这。
256、瑶台:以玉砌成的台。