译文
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠(you)悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
发布(bu)政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
⑵潇潇:疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
⑸花飞雪:指柳絮。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。
⑶解作:能够写出。江南断肠句:贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道:“碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”这里不是单指此词,而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。
②饮:要别人喝酒。
⑽临挑,古县名,在今甘肃眠县一带。