译文
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台(tai),远眺(tiao)浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差(cha)争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同(tong)游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇(long)中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
努力低飞,慎避后患。
注释
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
21、美:美好的素质。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
咨诹(zōu)善道:询问(治国的)好道理。诹(zōu),询问。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
[23]玉札:地榆。丹砂:朱砂。赤箭:天麻。青兰:龙兰。以上四种都是名贵药材。牛溲:牛尿,一说为车前草。马勃:马屁菌。以上两种及“败鼓之皮”都是贱价药材。
33.窥谷忘反:看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。窥,看。反,通“返”,返回。
事戎行:从军打仗。戎行:军队。
(10)期:期限。