译文
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝(jue),山涧溪水向东流去,复又折回向西。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
薄薄的香雾透入帘(lian)幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
江中的沙洲渐渐长了杜若。料(liao)想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今(jin)那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
恐怕自身遭受荼毒!
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
以为听到了友人身上(shang)玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
何况我曾经堕入胡尘(困(kun)陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
注释
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
③绝岸:陡峭的江岸。
浦:水边。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
②一任:任凭。吴本、吕本、侯本《南唐二主词》、《花草粹编》作“一行”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“一片”。粟本《二主词》、《历代诗余》、《全唐诗》作“桁(héng)”。一桁:一列,一挂。如杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》:“燕子嗔重一桁帘。”
②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
⑵属:正值,适逢,恰好。