译文
远了,远了,紫台的宫禁(jin)马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
涩滩的流水嘈嘈不休,两(liang)岸山上到处跑着猿猴。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人(ren),人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也(ye)只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷(qiong)的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
闲时常常与农(nong)田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
注释
4.却回:返回。
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
10.何命焉为:有什么见教呢?命,教导,告诫。焉为,两个字都是表达疑问语气的句末助词。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
白发:老年。