译文
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
脱下头巾挂在(zai)石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
滞留长安不(bu)是我心愿,心向东林把我师怀念。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身(shen)向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠(you)远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将(jiang)在这里巢居于云松。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早(zao)晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
尾声:“算了吧!
注释
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
矣:了。
③横塘:在苏州西南,是个大塘。
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。