译文
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的(de)(de)(de)神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪(zong)影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江(jiang)、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
祭献食品喷喷香,
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根(gen)之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
金阙岩前双峰矗立入云端,
注释
16、凭览:倚栏远望,周,四周。
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”
听听:争辨的样子。
⑧红蓼:生于水中者名泽蓼或水蓼,开浅红色小花,叶味辛香。
[3]无推故:不要借故推辞。
浩然之气:正大刚直的气质。