译文
你就(jiu)好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的(de)妻子。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起(qi)大军起程。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一(yi)(yi)片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传(chuan)响。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请(qing)听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
老百姓呆不住了便抛家别业,
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
注释
为非︰做坏事。
非银非水:不像银不似水。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
⑸声:指词牌。
不羞,不以为羞。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑶孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。独有敬亭之山,长相看而不相厌也。” 独去闲:独去,独自去。 闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。