译文
经常愤恨这个躯体不(bu)属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江(jiang)波坦平,驾(jia)起小船从(cong)此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
(三)
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一(yi)片通红。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇(xie)。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令(ling)人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏(zou)一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿(er)。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
注释
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
(5)然:是这样的。
⑤小妆:犹淡妆。
阻风:被风阻滞。
抑:还是。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
(84)谨:重视,谨慎地对待。庠(xiáng)序:古代学校的名称。周代叫庠,殷代叫序。