译文
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一(yi)声给谁用餐?
我(wo)的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流(liu)不止。
你问我我山中有什么。
春天的景象还没装点到城郊,
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅(niao)娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
明月如此皎洁(jie),照亮(liang)了我的床帏;
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
注释
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
(80)渊:即王褒,字子渊。
⑼王子:王子乔。周灵王太子,名晋,传说擅长吹笙,这里指仙子。
173. 具:备,都,完全。
4.知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。
〔61〕颜色故:容貌衰老。
⑾人不见:点灵字。