译文
江南也好江北也罢,原(yuan)来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着(zhuo)(zhuo)我家门前。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道(dao)路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
曾(zeng)子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
还有其他无数类似的伤心惨事(shi)(shi),
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
注释
⑺妄迹:迷信妄诞的事迹。
【初景革绪风】初春的阳光消除了冬季残留下来的寒风。
⒃幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
⑵万里桥:在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。三国时费祎奉使往吴,诸葛亮相送于此,费曰:“万里之路,始于此桥。”因此得名。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
⑹夫子:指何昌浩。管乐:指春秋时齐相管仲、战国时燕国名将乐毅。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。