译文
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
天在(zai)哪里与地交会?十二区域怎样划分(fen)?
西施是越国溪(xi)边的一个女子(zi),出身自苎萝山。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
溪水经过小桥后不再流回,
现在我才回想起江南的好处来(lai),当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
长庆三年八月十三日记。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有(you)当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
注释
④冷浸一天星:语本五代欧阳炯《西江月》:“月映长江秋水,分明冷浸星河。”
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
嶫(yè):高耸。
⑸瀛洲:海上仙山名。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。