译文
带着一丝寒意,独自登上小(xiao)楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟(niao)的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光(guang)湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
怀乡之梦入夜屡惊。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏(qiao),比一比冰清玉洁的美好姿容。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
清明前夕,春光如画,
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
秀木高于(yu)林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
赢得了晋(jin)国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎(zen)的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
注释
者:通这。
或:有人,有时。
5、徘徊(pái huái):来回走动。汉代乐府诗常以飞鸟徘徊起兴,以写夫妇离别。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
14.见:动词活用作名词,见到的景象。
(4)既:已经。