译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
大丈夫已到了五十岁(sui),可建功立业的希望渺茫,只能独自(zi)提刀徘徊,环顾(gu)着四面八方,祈求能一展抱负,小(xiao)试牛刀。
夜深时,我走过战(zhan)场,寒冷的月光映(ying)照着白骨。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
注释
①殷:声也。
⑵春:一作“风”。
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
霸图:指统治天下的雄心。
⑻贻:遭致。褊(biǎn)促:狭隘。诮:责骂。
③可怜:可爱。