译文
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一(yi)面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟(niao)来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
李邕寻求机会要和我(wo)见面,王翰愿意与我结为近邻。
于是编写《史记》。过了七年,我因(yin)“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世(shi)却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤(shang)。
戊申这一天是月底(di),五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十(shi)个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
注释
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
46则何如:那么怎么样。
86.夷犹:犹豫不进。
⑵“一寸”句:意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠:犹离情。结:谓离愁郁结。
154.诱:导。打猎时的向导。