译文
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我(wo)。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
她深受吴王宠爱,被安置在(zai)(zai)馆娃宫里,渺茫不可觐见。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
怎么才(cai)能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
“魂啊回来吧!
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
(她)奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿(yuan)化作她上(shang)衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
注释
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
属对:对“对子”。
牧:放养牲畜
⑤隔岸:对岸。
罗绶:罗带。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。