译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那(na)些首航的(de)鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人(ren)的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时(shi),不忍远(yuan)离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
在酒席筵边,唱(chang)的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
回到对岸,请各位客人在回首望(wang)去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
趴在栏杆远望,道路有深情。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
注释
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。