译文
你看,天上的(de)鸟儿(er)都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成(cheng)对成双;
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
荒野的寺院来往行人(ren)少,隔水眺望云峰更显幽深。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风(feng)吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
春(chun)风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
山的景致不同与寻常,尚且(qie)能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最(zui)年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
(30)禁省:官内。
属:类。
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。
⒁给:富裕,足,丰足。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。