译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不(bu)同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心(xin)生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是(shi)我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐(zuo),拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境(jing)因此而悠闲。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
注释
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
及:漫上。
⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
④寄语:传话,告诉。
⑶春:一作“花”。可:一作“更”。
11、皆次当行:都被编入谪戍的队伍。当行,当在征发之列。
①晖:日光。