译文
东船西舫(fang)人们都静(jing)悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔(xi)却胆战心惊。百无聊赖中登上(shang)小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那(na)湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
须臾(yú)
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长(chang)到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使(shi)身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什(shi)么简陋的呢?
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
今年正月十五元宵节,月光与灯(deng)光仍同去年一样。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
235.悒(yì):不愉快。
②畴昔:从前。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
(24)杉:杉树,乔木。桧(guì):也叫圆柏、桧柏,常绿乔木。
⑹白头居士:作者自指。
[9]弄:演奏
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。