译文
摘来野花不(bu)爱插头打扮,采来的柏子满(man)满一大掬。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么(me)人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百(bai)亩的蕙,到(dao)了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
明月(yue)如此皎洁,照亮了我的床帏;
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
注释
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
②满搦(nuò),一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美,此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰,宫中妃嫔千方百计使自己腰细,以之邀宠。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。
⑵三之二:三分之二。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。