译文
上天(tian)呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃(qi)决绝!
不管(guan)风吹浪打却依然存在。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
雷师(shi)跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
像落在洞庭湖上的雨点,那(na)是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
⑹因循:迟延。
同:聚合,言狩猎之前聚合众人。