译文
幽静的(de)山谷里看不见人,只能听到那说话的声(sheng)音。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
在采石江边,无边的野草(cao)围绕坟地,远接白云。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我(wo)可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解(jie)嘲》文章。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
注释
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
对曰:回答道
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。