译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未(wei)老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样(yang)到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己(ji)的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
为王事尽力岂敢说路远,只希(xi)望能从梦中返归。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫(xiao)享不尽人间欢乐。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
不过,我听说古代的贤士,如孔(kong)子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
⑴都:国都,指唐朝京城长安。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。
对棋:对奕、下棋。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。