译文
床前(qian)两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(xi)(女儿长高了裙子太短了)。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地(di),也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
这分别的地方,有(you)楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
回来吧。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒(lan)沐浴着和煦春风。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
注释
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
九里松:据《西湖志》,唐刺史袁仁敬守杭时,植松于行春桥,西达灵隐、天竺路,左右各三行,每行隔去八九尺,苍翠夹道,人行其间,衣皆绿。
还:返回。
(60)见:被。
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
③几万条:比喻多。
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。