译文
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
临邛道士正客居长安,据说他(ta)(ta)能以法术招来贵妃魂魄。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻(dong)不绝声。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争(zheng),休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
注释
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
⒇刍:读音chú,喂牲口的草。
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。