译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
为何见她早起时发髻斜倾?
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
白得(de)叫人心惊的月光,映(ying)照在水晶帘上;我俩遥(yao)遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之(zhi)年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭(bi)了上阳人多少个春天。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
注释
⑷买取胡孙弄(nòng):一作“学取孙供奉”。胡孙:猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百:“猴玃:猴者猿猴,俗曰胡孙。”供奉:唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。
⑤施:延续普及。萌隶:指百姓。
横戈:手里握着兵器。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
⑶泛泛:行船漂浮。
⑴小白长红:指花有小有大,颜色各种各样。越女:习称春秋时越国美女西施,这里泛指美女。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。