译文
念念不(bu)(bu)忘是一片(pian)忠心报祖国,
远望江水好像(xiang)流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴(qing)。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
注释
入:收入眼底,即看到。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
风回:指风向转为顺风。
呷,吸,这里用其引申义。
心染:心里牵挂仕途名利。
(3)避席:古人席地而坐,为表示敬意,离座起立,叫避席。择言:择善而言,即选择有意义的话。