译文
南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱，换来的却是，流水般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将(jiang)锦书传递。
你身怀美玉而不露，心有高才而不显。
上帝既降下天命，为何王者却不谨(jin)慎修德？
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一(yi)路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守(shou)相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪(guai)老天尽把人间(jian)的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
我忧愁得无法入睡，披衣而起屋内徘徊；
也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。
战士们还远没有进入玉门关，少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起，连绵直到甘泉宫，照亮了甘泉宫上空的云层。
周朝大礼我无力振兴。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报(bao)。
站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河(he)青山依旧。遥想当年，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
注释
明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。
豳诗：指《诗经·豳风》中的《七月》篇：“七月在野，八月在宇，九有在户，十月蟋蟀入我床下。”
38、于：对于。于……：介宾短语后置，译时提前作状语。
③海棠三句：指春分时节。海棠常经雨开花，梨花开时似雪，故云。
[29]万祀：万年。
⒇秋风忽忆江东行：这句写张翰。《晋书·张翰传》：“张翰，字季鹰，吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁官数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归。……或谓之曰：‘卿乃纵适一时，独不为身后名邪？’答曰：‘使我有身后名，不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
⑥聆：听。吟：成调的声音。
⑩左顾：回顾。双鸳鸯：鸳鸯为匹鸟，总是成对并游。双鸳鸯，就是“双双的鸳鸯”，汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰（yōnɡ yōnɡ）：音声相和貌，这里形容众鹤和鸣之声。流黄：或作“留黄”、“骝黄”，黄间紫色的绢。丈人：子媳对公婆的尊称。调丝：弹奏（瑟）。丝，指瑟上的弦。未央，未尽。“方未央”或作“未遽央”，“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
(38)彭祖：传说中尧的臣子，名铿，封于彭，活了约八百岁。乃今：而今。以，凭。特，独。闻，闻名于世。