译文
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千(qian),少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己(ji)被无情的少女所伤害。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
华山畿啊,华山畿,
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
她的英名凛冽长存(cun)于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高(gao)洁冰清(qing)。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚(yi)靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺(he)。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽(li)的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
注释
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
8.襄公:
⑹幼为长所育:此句下有注:“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
⑦家山:故乡。