译文
清澈的(de)(de)江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
你到河阳去作(zuo)战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
你与沉冤的屈子同命运(yun),应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
早知潮水的涨落这么守信,
为寻幽静,半夜上四明山,
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
须臾(yú)
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立(li)触天空。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
注释
(18)泰半:大半。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”
愦(kuì)于忧,忧愁思虑太多,心思烦乱。愦,同“溃”,乱。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。
⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。