译文
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规(gui)律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之(zhi)间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良(liang)种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰(chi)骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶(gan)。
从此一(yi)离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
归来吧返回故居,礼敬有加(jia)保证无妨。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
注释
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
⑼芾(fú):蔽膝。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
⑵愁吟:哀吟。唐薛能《西县作》诗:“从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。”
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。