译文
面对如此美(mei)酒良辰,遭逢别离(li)惆怅满胸。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤(tang)君王欣然受用。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲(chao)热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再(zai)担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支(zhi)撑了。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
苏武归(gui)汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见(jian)。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
都与尘土黄沙伴随到老。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
注释
星河:银河。
当:在……时候。
负,辜负,对不住。实际意思是没有发现它的才干。
59.佳气红尘:指车马杂沓的热闹景象。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
⑴张水部:即张籍,曾任水部员外郎。