译文
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
风林树叶簌簌作响,一(yi)痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清(qing)露沾衣。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
感觉(jue)到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解(jie)忧愁,客居(ju)异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
囚徒整天关押在帅府里,
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时(shi)。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
注释
(11)门官:国君的卫士。
觞(shāng):酒杯。
⑤何必:为何。
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
辄便:就。
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。