译文
我像那深深庭院中的桃树，开(kai)出娇艳的花朵可向谁欢笑？
东林精舍虽然(ran)近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿，恐怕在凄凉的深官后院，也只是会生出许多哀愁。
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登临那山峰的高处。
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。
荷(he)花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
柴门多日紧闭不开，
我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。
项脊轩，是过去的南(nan)阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
酿造清酒与甜酒，
不只是游侠们见了十分珍爱，英难豪杰亦曾格外钟情。
黄莺几声清脆的啼叫 ，惊醒了我的午觉。一梦醒来，我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
注释
⑼素舸：木船。
⑼“猛虎”句：猛虎，含有苛政之意。看，观察，注意。机上肉，机同几，全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》：“会日暮事遽，言范不欲广杀，因曰：‘（武）三思机上肉尔，留为天子藉手。’”
⑤“幽窗”句：幽窗，幽静的窗户。朱淑真《即景》：“竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》：“愁万种，冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤，亟见其凄寂况景。
⑩将：扶助；或释为“大”。朱熹：《诗经集注》将，犹扶助也。
疏：稀疏的。
少府：掌握山海池泽的税利，以供宫廷之用的官，九卿之一。
道：路途上。