译文
座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
可是今夜的新月(yue)在那树梢上仰卧着，我中午喝酒一喝也就醉倒了，直到醒来便是这夜晚。什么东西(xi)最关系到人的感情，想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
从(cong)哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
楼如白玉，楼外垂柳摇曳(ye)，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆(yi)着远方的离人。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。
只求你知道，只要懂得，因为有你，才是好景，才能称意，哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。
但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要教妻子不急于从陌上归家。
军旗漫卷，如大海波涛；武器森列，似江上的云(yun)烟。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长(chang)存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
注释
听：倾听。
⑸荜（bì）门：荆竹编成的门，又称柴门。常指房屋简陋破旧。
〔8〕为：做。
168.朴：通“服”。服牛：服役之牛。
（9）荒宴：荒淫宴乐。
⑶金樽开：指开樽饮酒。
⑦焉：文中译为“这，这里”。