译文
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
山间连绵阴雨刚刚有了(liao)一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣(qi)成行。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
诸葛亮在南阳(yang)之时,亲(qin)自躬耕于陇亩之中。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
江畔盛开的那一簇(cu)无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
地头吃饭声音响。
注释
⑻贞心:表示贞洁,贞操。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
13.五白、六博:皆为古代博戏。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
致:得到。
⑶净:明洁。
⑵舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。