译文
人(ren)生在(zai)世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子(zi)该如何打发呢?回顾当年我们一起赴(fu)京居住过(guo)(guo)的地方,恐怕至今还留着(zhuo)我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情(qing)景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
绿色的野竹划破了青色的云气,
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
注释
1.行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
16.属:连接。
⒀“每于”两句是说,承蒙您经常在百官面前吟诵我新诗中的佳句,极力加以奖掖推荐。
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。