译文
秋雨不(bu)停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨(hen)着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这(zhe)样的悲哀。
一阵阵轻冷的晚风(feng),夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死(si)一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
行人若能回来的话,那么石(shi)头也应该会说话了。
注释
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
⑾金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
若 :像……一样。
⒀腹:指怀抱。
③、后两句是说:把灯吹灭后,因为窗外有月亮,又有雪光映射,所以窗子里面反而显得更加明亮了。