译文
青山有意要同高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不(bu)能到达。
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消(xiao)愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
被举荐的公门子弟称为人才，实际上却怯懦不敢担当；胆子如鸡一样小。
大鸟金乌多么肥壮，为何竟会体解命丧？
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必(bi)青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似(si)。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
更深(shen)烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。
树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。
天似穹庐、四野处地天相衔，高大的乔木依然如四十年前，然而如今自己举足要踏上前方征途的时候，却是心境很不平静，时间变迁，重游故地，但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾，羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活；以琴、书自娱，闲时依松赏菊，何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友，他们亲来我下榻处，为我接风，邀我宴饮，执壶把盏，热情留我共(gong)同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
②汀蕙：沙汀上的葱草。楚客：客居楚地的人。温庭筠《雨》诗：“楚客秋江上，萧萧故国情。”登临，登山临水。
（3）御河：指京城护城河。
66、窀穸（zhūn xī）：墓穴。
141.乱：乱辞，尾声。
三闾：指屈原，他曾任三闾大夫。
〔三山〕传说中的海外三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
（3）《诗经· 小雅》：“昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏。”
32. 公行；公然盛行。