译文
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志(zhi),今人不(bu)能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻(xun)?
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔(tu)子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来(lai)。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠(you)闲的。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
注释
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
6.暗尘:积累的尘埃。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
(46)漫失:模糊或缺失。漫:磨灭。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。