译文
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神(shen)闲地驱(qu)马走在洛河长堤。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规(gui)则在近前(qian)。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
你以前既然(ran)和我有成约,现另有打算又追悔当初。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红(hong)的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
注释
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
自百王:从百代以前的帝王开始。自,从……开始。
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
④狖:长尾猿。
⑶隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。