译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜(na)多姿,如今你还和往日一样吗?
很久来为公务所累,幸(xing)好(hao)被贬谪(zhe)到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘(piao)飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
曲终声寂,却没有看见鼓(gu)瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
记得当初画屏前相(xiang)遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
长庆三年八月十三日记。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
注释
(19)反覆:指不测之祸。
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”
明灭:忽明忽暗。
及:等到。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
远岫:远山。
三分:很,最。