译文
四十年来,甘守贫困度残生,
我好像那荒野里孤生的野竹(zhu),希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹(wen)的纱布染着酒曲一样的嫩色。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨(yang)(yang)柳依依。
清(qing)早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
鬼蜮含沙射影把人伤。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶(rong)溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三(san)军肃静无人喧哗。
注释
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
②薄:少。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。