译文
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别(bie)金阙。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心(xin)中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘(pan)里的菜肴珍贵值万钱。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
注释
心赏:心中赞赏,欣赏。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
50生:使……活下去。