译文
天津桥下的(de)(de)(de)冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
频繁地移动腰带(dai)的空眼,只是那么白(bai)白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
高龄白首又归隐山(shan)林摒弃尘杂。
都护军营在太白星西边(bian),一声号角(jiao)就把胡天惊晓。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主(zhu)。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
注释
①《东光》佚名 古诗:东方发亮,即天明。
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⑵夕曛:落日的余晖。
62、阳嘉:东汉顺帝刘保的年号(公元132--135)。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。