译文
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节(jie)?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古(gu)剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
西风中骏马的脊骨已经(jing)被折断。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗(hua)哗大雨像巨浪翻滚之声。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤(feng)凰山。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
我抚摩着古松上的萝藤(teng),想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
注释
⑼“紫盖”两句:衡山有五大高峰,即紫盖峰、天柱峰、石廪峰、祝融峰、芙蓉峰,这里举其四峰,写衡山高峰的雄伟。腾掷:形容山势起伏。
①犹自:仍然。
但:只,仅,但是
⑼仲连:即鲁仲连,齐国高士。帮助田单攻下聊城却拒绝田单给他封爵,遂逃隐于海上。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
为:给。