译文
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里(li)倒比往常更清幽。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人(ren)生如果要失意无分(fen)天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以(yi)及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令(ling)人惊(jing)愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强(qiang)烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈(nai)。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击(ji),所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
为何见她早起时发髻斜倾?
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
注释
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。
己亥:明万历二十七年(1599年)
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
①元日:农历正月初一。
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。